«Риторика»
книга 3

ГЛАВА VI

Что способствует пространности и сжатости стиля

Пространности стиля способствует употребление определения понятия вместо имени, обозначающего понятие, например, - если сказать не "круг", а "плоская поверхность, все конечные точки которой равно отстоят от центра".

Сжатости же стиля способствует противоположное, то есть употребление имени вместо определения понятия. Можно для пространности поступать следующим образом, если в том, о чем идет речь есть что-нибудь позорное или неприличное; если есть что-нибудь позорное в понятии, - можно употреблять имя, если же в имени, то понятие. Можно также пояснять мысль с помощью метафор и эпитетов, остерегаясь при этом того, что носит на себе поэтический характер, - а также представлять во множественном числе то, что существует в единственном числе, как это делают поэты: хотя существует одна гавань, они все-таки говорят:

В Ахейские гавани, а также:
Эти многораскрывающиеся складки письма.

Можно для пространности не соединять два слова вместе, но к каждому из них присоединять отдельное определение, например от жены от моей, или, для сжатости, напротив: от моей жены. Выражаясь пространно, следует также употреблять союзы, а если выражаться сжато, то не следует их употреблять, но не следует также при этом делать речь бессвязной, например, можно сказать "отправившись и переговорив", а также: "отправившись, переговорил". Полезна также манера Антимаха, - при описании предмета говорить о тех качествах, которых у данного предмета нет, как он это делает, воспевая гору Тевмессу:

Есть небольшой холм, обвеваемый ветрами.

Таким путем можно распространить описание до бесконечности. И можно говорить как о хороших, так и о дурных качествах, которыми данный предмет не обладает - смотря по тому, что требуется. Отсюда и поэты заимствуют свои выражения: "бесструнная и безлирная мелодия". Они производят эти выражения от отсутствия качеств; этот способ очень пригоден в метафорах, основанных на сходстве, например, если сказать, что труба есть безлирная мелодия.